Szanowni Panstwo,
Pragniemy przypomniec o wyborach parlamentarnych w najblizsza sobote 8 pazdziernika 2011 roku. Aby umozliwic sobie wziecie udzialu w glosowaniu nalezy sie zarejestrowac na liscie wyborcow do 6 pazdziernika do godziny 16:15 czasu kalifornijskiego.
Oto dostepne sposoby rejestracji :
W polnocnej Kalifornii mozna glosowac w Obwodowej Komisji Wyborczej nr. 180 w Redwood City, 770 Marshall St. - siedziba Polam Credit Union. Godziny otwarcia od 7:00 do 21:00. Warunkiem glosowania jest posiadanie waznego polskiego paszportu oraz uprzednia (do 6 pazdziernika, godz. 16:15) rejestracja na listach wyborcow. Wszystkie dodatkowe informacje znajduja sie na stronach Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles pod adresem: http://www.losangeleskg.polemb.net/index.php?document=204 .
Zapraszamy serdecznie na Polish Festival w budynku County Fair w parku Golden Gate w niedziele 23 pazdziernika 2011 r. Szczegolowe informacje sa na stronach PAC http://www.PACNorCal.org
Bardzo prosimy wszystkich o propagowanie tego festiwalu wsrod znajomych, miejscu pracy, itp. Mozna wydrukowac plakat ze strony PolishFestival.com lub umiescic tylko napis:
PolishFestival.com
Golden Gate Park
Sunday OCT. 23
Kartke z powyzszym krotkim napisem, drukowanym jak najwiekszymi literami, mozna takze umiescic na bocznej szybie samochodu za kierowca i wiadomosc nawet bedzie zauwazalna na autostradzie. Bardzo prosimy o podjecie takiej pomocy z korzyscia dla nas wszystkich. Chcemy zaprezentowac polskosc jak najszerszej publicznosci, podzielic sie naszymi tradycjami. Festiwal organizuje wielu woluntariuszy. Dolaczcie Panstwo do ich grona i pomozcie poprzez propagowanie tej naszej wspolnej imprezy.
Do zobaczenia na festiwalu,
za zarzad KPA Wydzial Polnocna Kalifornia
prezes
ENGLISH VERSION
Ladies and Gentlemen, We would like to remind you about the 2011 Polish Parliamentary Elections and possible voting for Polish citizens locally in Redwood City. The polling place is located at Polam Credit Union hedquarters at 770 Marshall Street. In order to vote, you need to have a valid Polish passport AND be registered on the list of voters. All instructions, including those in the polling places are in Polish only. English language links to more information about this election are listed at http://www.PACNorCal.org .
You are cordially invited to take part in the Polish Festival at the Golden Gate Park County Fair Building on Sunday, October 23, 2011. Detailed information is at http://www.PACNorCal.org .
We invite everyone to help us in promoting this event among your friends, at the place of work, etc. You can print the poster from the site PolishFestival.com or place just this:
PolishFestival.com
Golden Gate Park
Sunday OCT. 23
A page with the above text, printed in the biggest possible font, you can place on your side window of your car, behind the driver and the message will be noticeable even on the freeway. We ask you to help this way for the benefit to all of us. We would like to present our Polish side to the widest audience, to share our Polish heritage. The festival is being organized by many volunteers. Please join them and help by promoting our event together.
See you at the festival,