Subject: Polish Festival at Golden Gate Park / Festiwal Polski w parku Golden Gate



ENGLISH VERSION BELOW POLISH


Szanowni Panstwo,

Pragniemy serdecznie zaprosic Panstwa na "Polish Festival" w budynku County Fair w parku Golden Gate
w niedziele 23 pazdziernika 2011 r. Szczegolowe informacje sa na stronach PAC http://www.PACNorCal.org
 
Zapowiada sie piekna pogoda, a wiec zapraszamy na wspolne ogladanie pieknych tancow ludowych
i degustacje pysznosci przygotowanych przez Bona Restaurant z Menlo Park. Bedzie mozna takze zaopatrzyc
sie w kupony "PAC NATIONAL RAFFLE" na ktore mozna wygrac nagrody pieniezne o lacznej wartosci $6,500.00.
Nieodlaczna atrakcja bedzie polskie piwo.
 
Bardzo prosimy polonijne firmy o przyniesienie swoich ulotek informacyjnych, kart biznesowych,
ktore bedzie mozna wylozyc na specjalnie do tego przeznaczonym stole za symboliczna oplata $30.
 
Ciagle prosimy o propagowanie tego festiwalu wsrod znajomych, w miejscu pracy, itp.
Mozna wydrukowac plakat ze strony PolishFestival.com lub umiescic tylko napis:

PolishFestival.com
Golden Gate Park
Sunday OCT. 23

Kartke z powyzszym krotkim napisem, drukowanym jak najwiekszymi literami, mozna takze umiescic
na bocznej szybie samochodu za kierowca i wiadomosc nawet bedzie zauwazalna na autostradzie.
Bardzo prosimy o podjecie takiej pomocy z korzyscia dla nas wszystkich. Chcemy zaprezentowac polskosc
jak najszerszej publicznosci, podzielic sie naszymi tradycjami. Festiwal organizuje wielu woluntariuszy.
Dolaczcie Panstwo do ich grona i pomozcie poprzez propagowanie tej naszej wspolnej imprezy.

Do zobaczenia na festiwalu,
za zarzad KPA Wydzial Polnocna Kalifornia
prezes



ENGLISH VERSION

Ladies and Gentlemen,
We would like to invite you to join us and to take part in the Polish Festival at the Golden Gate Park
County Fair Building on Sunday, October 23, 2011. Detailed information is at http://www.PACNorCal.org .
 
There is a very nice weather in the forecast, so we invite you to join us in watching the dazzling
folk dances and enjoing delicacies prepared by Bona Restaurant from Menlo Park.
You will have opportunity to pick up tickets for "PAC NATIONAL RAFFLE" with total money awards
in the amount of $6,500.00. The usual attraction will be  the authentic Polish beer.
 
We ask Polish American businesses to bring their informational leaflets, business cards,
for display on a designated table for a small fee of $30.
 
We continue invite everyone to help us in promoting this event among your friends,
at the place of work, etc. You can print the poster from the site PolishFestival.com or place just this:

PolishFestival.com
Golden Gate Park
Sunday OCT. 23

A page with the above text, printed in the biggest possible font, you can place on your side window
of your car, behind the driver and the message will be noticeable even on the freeway.
We ask you to help this way for the benefit to all of us. We would like to present our Polish side
to the widest audience, to share our Polish heritage. The festival is being organized by many volunteers.
Please join them and help by promoting our event together.

See you at the festival,
for PAC Northern California board
president